![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People People on the MoveN° 106 (Suppl.-I), April 2008
La liturgie nourrit la foi et lespÉrance des communautÉs de marins et de pÊcheurs
Msgr. René M. EHOUHZOU (in absentia)
Les marins et les pêcheurs font partie de ceux qui ont besoin dune pastorale appropriée en vertu de leur situation particulière. Cela appelle de la part de lEglise une sollicitude pastorale comme le recommandait Vatican II dans son décret Christus Dominus. Les conférences épiscopales et les évêques y ont reçu le devoir de pourvoir au mieux à leur soin spirituel. Les règles établies par le Siège apostolique demeurent les normes de base en même temps quune marge est laissée pour une adaptation convenable aux conditions de temps, de lieux et de personnes[1]. Comme le rappelait Jean-Paul II, de vénérée mémoire, cette attention aux gens de mer senracine dans une véritable spiritualité. Stella Maris [Étoile de la mer] est depuis longtemps lappellation préférée par laquelle les gens de mer sadressent à Celle en qui ils ont toujours placé leur confiance pour quelle les protège: la Vierge Marie. Jésus-Christ, son Fils, accompagnait ses disciples dans leurs voyages en barque ; il les aidait dans leurs difficultés et calmait les tempêtes. On ne peut mieux situer lengagement de lEglise dans sa vie et sa vocation comme Corps du Christ dont elle prolonge la vie et la mission. La situation en mer traduit encore dans le concret lurgence de la présence de lEglise. Sans abandonner son engagement au niveau de la vie professionnelle des gens de mer, lEglise doit leur faire prendre conscience des tempêtes spirituelles qui menacent la barque et les bateaux de leur existence. Elle doit faire germer sur les lieux de leur labeur lespérance chrétienne qui la soutient. Je suis particulièrement heureux davoir été associé à ce colloque quant aux intuitions pertinentes que jen tirerai moi-même. Le Saint Père ma transféré récemment sur le Siège dun Diocèse qui comprend une large frange qui vit sur leau et ne survit que grâce à la pêche. Ce sont les peuples aguégué et les tofins. Sans oser dire que ces peuples vont souvent au large, on peut souligner avec justesse leur vie souvent partagée entre la chaleur familiale et la fraîcheur ainsi que les aléas des eaux. Sil faut linscrire dans ce vaste champ de la spiritualité et lApostolat de la Mer, le sujet que jaborde ici cible plus précisément les marins et les pêcheurs. Il ne me revient également que daborder laspect liturgique de leurs divers besoins spirituels. Mais à vrai dire, nous pouvons soupçonner dès lors que lexposé part comme du centre de leur vie spirituelle, comme dun point dirradiation qui prend les artères essentielles de la vie chrétienne. La liturgie nourrit la foi et lespérance des communautés de marins et de pêcheurs. Vous comprendrez aisément pourquoi je me permettrai daborder le thème en embrassant spontanément toutes les vertus théologales en ayant à larrière plan de mon propos la vertu de charité qui est la plus capitale et celle qui ne passera jamais. Je voudrais évoquer en premier lieu la situation pour en arriver à ce que la liturgie apporte à leur foi et comment elle cultive leur espérance chrétienne pour les engager dans la charité répandue par lEsprit de Dieu. I - La situation particulière des marins et pêcheurs Il nest pas aisé de présenter la situation des marins et pêcheurs. Ce qui est entrepris en ce premier moment de notre exposé ne vise quà faire entrevoir la nécessité et la pertinence de lattention pastorale que nous devons leur porter et la mission qui en découle pour lEglise universelle en même temps que pour les Eglises locales. Plus concrètement, cela permet à tous de vivre en communion avec ces peuples et personnes tout en souvrant à une solidarité agissante. Leur situation est pour le moins dramatique et en appelle cependant à une lecture pleine despoir. Elle exige surtout dêtre intégrée à lexpérience chrétienne. Je parlerai de prime abord du drame quon appellerait plus exactement les risques du métier des marins et pêcheurs. Il nest pas nécessaire dinsister sur le fait que marins et pêcheurs soient directement engagés au cur dune bataille avec la nature pour la survie. Il leur faut affronter la furie des flots et la rage des tempêtes pour réussir à tirer ce qui leur donnera les ressources. Cet aspect apparaît parfois clairement dans les évangiles même si nous ne sommes pas habitués à le remarquer ni à le regarder pour lui-même. Comme le disait Jean-Paul II en 1984 aux membres de la Conférence mondiale pour la pêche, « nous pouvons penser que ce qui a particulièrement attiré le Christ vers les pêcheurs et la entraîné à les choisir pour un tout autre genre de travail, cest leur courage, leur esprit dinitiative et leur promptitude à faire face aux risques du vent et des vagues[2]». Cest dans cette vie difficile et au cur de cette lutte acharnée des pêcheurs que Jésus a rejoint et appelé ses premiers disciples (cf. Mt 4,18-22 ; Mc 1,16-20 ; Lc 5,1-11). Avant que Jésus ne participe à leur pêche qui en devint miraculeuse, Luc fait résumer par Pierre la situation aléatoire des pêcheurs que seule la providence divine peut changer en joie : « Nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre ». A travers ces mots, nous pouvons entendre, à notre tour, la situation de tous ces marins et pêcheurs qui peinent non seulement toute la nuit, mais parfois à longueur de semaines et de mois. En proposant aux pêcheurs de Galilée de faire deux des « pêcheurs dhommes », Jésus insinuait bien sûr quils allaient mettre alors toute leur histoire humaine et socioprofessionnelle au service du salut des hommes. Cependant nous pouvons y voir aussi lindication que Jésus comprenait parfaitement lâpreté de leur combat professionnel pour la survie quotidienne au point den faire la métaphore de la dramatique qui caractériserait désormais leur lutte résolue pour la vie éternelle de tous les hommes. Cette découverte de la situation des marins et pêcheurs à travers le regard et lattitude même du Seigneur apparaît encore au bord du lac de Tibériade en saint Jean dans le contexte de la résurrection. Pour bien apprécier la merveille de cette apparition et la puissance du Ressuscité il faut comprendre cette vie de pêcheurs à laquelle les disciples déçus voulurent alors revenir après les événements tragiques de la mort de leur maître. Lévangéliste a comme voulu traduire leur drame en les remettant dans le décor peu reluisant de la vie de pêcheurs qui semble redevenir leur lot ; la même désolation avait alors marqué leur sortie sur les eaux du lac : « Cette nuit-là, ils ne prirent rien » (Jn 21,3). Seule la présence, les indications et la puissance du Christ Ressuscité leur redonnent la force et la joie. La situation difficile de leur travail quotidien se complique aussi au niveau purement humain. Le départ pour le travail en mer est toujours pour la famille des marins et pour eux-mêmes un moment dangoisse devant lincertitude de revenir sain et sauf à la maison. Le séjour en mer représente toujours une période disolement où des vies humaines sont livrées à une incertitude pouvant aller jusquà linsécurité. Alors quils sont à la recherche dun travail et dun revenu, des pêcheurs et des marins peuvent parfois se retrouver entre les mains de quelques patrons épris de gains faciles et sans aucune considération pour la vie humaine et la dignité de la personne. Il ne sagit pas seulement des conditions inhumaines auxquelles des équipages sont parfois soumises ; on doit rappeler aussi des crimes odieux, que les médias nous ont habitué à découvrir avec horreur mais souvent bien tardivement, des drames que les mers et océans ont pu couver pendant des mois. Comment oublier que le fait de voguer sur les eaux et daller de port en port, la vie loin de la terre natal et du cadre familial livrent les marins et pêcheurs à une instabilité qui se traduit souvent par un relâchement aux niveaux spirituel, humain et moral. Pour lire cette situation avec espoir, il faut la prendre comme faisant partie de la vie de notre humanité. Il faudrait, de ce point de vue, mentionner et saluer les bonnes initiatives ecclésiales et civiles de tout genre. On citerait par exemple les associations qui organisent laccueil de ces perpétuels migrants recherchant, dans les ports et en terre étrangère, un peu dhospitalité et de chaleur humaine. La liturgie est un cadre privilégié de lengagement de lEglise en ce sens quelle recentre la vie des marins et pêcheurs dans leur foi chrétienne et lui donne la base spirituelle de son dynamisme. II - La liturgie recentre la vie des marins et pêcheurs dans leur foi chrétienne Avant même dengager directement les marins et pêcheurs, la liturgie donne avant tout à leur foi et à leur vie le gage et la garantie dune prise en charge ecclésiale efficace, de la présence de lEglise dans leur vie. La liturgie se réfère donc en premier lieu à la présence de lEglise qui porte alors son accompagnement et son apostolat à sa fine pointe et à la source de son efficacité. [ ] La liturgie est le sommet auquel tend l'action de l'Eglise, et en même temps la source d'où découle toute sa vertu. Car les labeurs apostoliques visent à ce que tous, devenus enfants de Dieu par la foi et le baptême, se rassemblent, louent Dieu au milieu de l'Eglise, participent au sacrifice et mangent la Cène du Seigneur. (SC 10). Sans insister déjà ici sur laspect sacramentaire, nous pouvons préciser cette référence ecclésiale et ecclésiologique de la liturgie à partir du contexte qui est celui des marins et pêcheurs. Lun des besoins urgents dun tel contexte est un besoin didentité et denracinement. On le découvrirait en pensant à deux dérives religieuses qui guettent constamment ces nomades de la mer, à part la mise entre parenthèse de leur foi et de leur vie religieuse. Je parlerai par exemple de la tentation peut-être propre à certaine culture de sadonner à une spiritualité ou à une mystique enracinée dans des traditions locales, comme ladoption et la vénération de quelque esprit des eaux ou de la mer. Cela les conduit bien souvent à un syncrétisme difficile à irradier. Jévoquerai aussi le risque dune religion populaire concoctée au gré des besoins et des sentiments personnels. Or, nous savons que, tout en partant dune base chrétienne, la religion populaire ne sen éloigne pas moins par un genre déclectisme spirituel ou par un esprit de sectarisme[3]. Ces dérives peuvent compromettre la foi et saper lidentité chrétienne en créant comme une religion dépourvue de toute assise ecclésiale. La liturgie affirme cette identité en intégrant une telle communauté à la communauté de lEglise quelle rend ainsi présente. Linitiative lui en revient donc dans toutes les célébrations liturgiques à travers sa hiérarchie. A cette condition que la liturgie donne aux marins et pêcheurs la matrice ecclésiale qui doit sous-tendre leur spiritualité et, en conséquence, toute leur vie et leur labeur. Elle concrétise la sollicitude dune Eglise qui les accompagne en les nourrissant. Cest au cur de sa liturgie que lEglise ouvre au monde le salut et la grâce dont elle est la gardienne, la dispensatrice. Cest en effet le dépôt de la grâce que, par la liturgie, lEglise ouvre aux croyants par la générosité sacramentelle qui la constitue elle-même comme « sacrement universel du salut » ; et, par le dynamisme de leur foi qui sen trouve consolidé, les croyants y puisent les « mystères de la pâque ». Par la liturgie, les marins et pêcheurs entrent en « assemblée » réunie « pour célébrer le mystère pascal » (SC 6), le mystère de leur foi. En réalité, lEglise elle-même vit des mystères qui la constituent en étant non seulement la dispensatrice mais aussi la bénéficiaire de la grâce quelle communique. De ce cadre liturgique naît aussi la conviction quà toutes les étapes de lexistence et sur tous les chantiers du travail humain, lEglise a mission de sédifier en bénéficiant elle-même des sacrements quelle y célèbre. Ces professionnels des eaux et du séjour en mer grandissent alors dans la foi dappartenir à lEglise et de la rendre vivante sur leur lieu de travail. Il en ressort en effet pour eux une véritable conscience ecclésiale. La liturgie rappelle et leur fait vivre quils constituent, en leur communauté même, une communauté ecclésiale, cette Eglise qui les accompagne. Cette présence de lEglise doit en fait son efficacité et sa fécondité salvifique à la présence du Christ lui-même. La liturgie instaure donc dans le contexte de la vie peu ordinaire en mer ou sur les eaux la présence efficace de lEglise où se fait la rencontre indéniable avec le Christ. Prenant ainsi conscience de vivre en Eglise et dêtre lEglise appelée à célébrer les mystères du Rédempteur, les marins et les pêcheurs peuvent grandir dans la connaissance et la rencontre de Dieu en Jésus-Christ et sengager résolument envers lui. Cest dabord par la Parole de Dieu présente dans toutes les célébrations liturgiques que se déploie cette présence. Elle sy fait toujours le miroir dune découverte plus intime de Dieu qui donne en retour aux fidèles de se découvrir eux-mêmes comme objet de la sollicitude de Dieu, appelés à le chercher encore davantage pour laimer plus profondément. La dimension christologique peut ainsi apparaître dans toute sa densité. Le Christ se rend présent dans ce cadre de lexercice de sa fonction sacerdotale (cf. SC 7.2) pour sanctifier lexistence et le labeur des hommes de la mer et du séjour sur les eaux. Tout en célébrant ainsi les mystères de la Rédemption, elle ouvre aux fidèles les richesses des vertus et des mérites de son Seigneur ; de la sorte, ces mystères sont en quelque manière rendus présents tout au long du temps, les fidèles sont mis en contact avec eux et remplis par la grâce du salut. (SC 102) Il faut aussi souligner la caractéristique de lannée liturgique de déployer les mystères de la vie du Christ aux dimensions du temps de notre existence. La liturgie les ouvre à cette réalité, que cest au cur de nos luttes que Dieu nous rejoint à travers lengagement de son Fils à nos côtés. Elle les rassure et leur permet plus quà quiconque de rechercher la présence du Seigneur non seulement pour calmer la furie des flots et des vagues mais aussi pour que leur labeur soit fructueux. Cette présence du Christ prend un sens particulier dans le Saint Sacrement, qui devient alors le lieu de recueillement et du silence pour le recours personnel au Seigneur lorsque les vents se font contraires. Cest avec raison que les Normes concernant les uvres de lapostolat de la mer demandent de donner une place spéciale à ceux qui développent une telle dévotion pour faire deux des piliers de la communauté des marins et pêcheurs[4]. Cest à travers les sacrements célébrés par lEglise que les fidèles sont intégrés au Christ qui est lui-même le sacrement primordial de la rencontre de Dieu. La vie divine offerte en Jésus-Christ se répand en effet comme une sève dans lEglise pour en irriguer tous les membres en les associant à son mystère personnel. « Dans ce corps, la vie du Christ se répand dans les croyants que les sacrements, d'une manière mystérieuse et réelle, unissent au Christ souffrant et glorifié. » (LG 7.2) Cela se réalise de façon fondatrice dans le sacrement du baptême dans lequel les fidèles sont rendus semblables au Christ en mourant et ressuscitant avec lui. La fraction du pain les fait participer à son Corps pour les élever à la communion avec lui et entre eux (cf. LG 7). Je me permets dinsister spécialement sur lEucharistie que Vatican II a comprise à juste titre comme « source et sommet de toute la vie chrétienne » (cf. LG 11).. Lexpression vise, dans la liturgie, la signification et lefficacité des rites pour la participation à la grâce et à la vie de Dieu. Cela se concrétise dans leucharistie où, prenant une part active et personnelle dans laction liturgique, les fidèles sont restaurés par le Corps du Christ pour manifester lunité de lEglise quils ont conscience de former (cf. LG 11,1). Ils sont insérés dans la dimension communautaire du salut chrétien et vivent au jour le jour de la communion des saints que déploie leucharistie dans sa double dimension horizontale et verticale[5]. C'est donc de la liturgie, et principalement de l'Eucharistie, comme d'une source, que la grâce découle en nous et qu'on obtient avec le maximum d'efficacité cette sanctification des hommes dans le Christ, et cette glorification de Dieu, que recherchent, comme leur fin, toutes les autres oeuvres de l'Eglise. (SC 10). Le sacrement de la réconciliation ainsi que lengagement éthique et socioprofessionnel qui en découle nous permettent de comprendre davantage cette action en profondeur de la liturgie La liturgie de la réconciliation refait constamment cette union au Christ et la vie avec lui dans son Eglise en faisant puiser les professionnels des eaux aux sources de la miséricorde divine. En les ouvrant à la réconciliation avec lEglise et avec leur communauté à bord et spécialement avec leurs confrères de travail, ce sacrement promet dêtre un véritable vent favorable pour les équipages. Les célébrations communautaires de la pénitence et les actes personnels de réconciliation qui devraient en découler sont en effet capable de renouveler latmosphère à bord, de faire ramer tout le monde dans le bon sens en visant que le bien de tous. LEglise y serait alors dans son rôle de ferment dunité dans ces communautés particulièrement que la promiscuité pourrait blesser par des déchirures de tout genre. Ma présentation attire ainsi lattention sur le sérieux de la liturgie dans ces contextes où lon évitera constamment la tentation de noffrir que des occasions furtives pour des sacrements isolés ou pour marquer les fêtes chrétiennes. La liturgie est appelée dans un tel contexte à exercer réellement un rôle dédification capable de créer une véritable spiritualité de lexistence en mer et sur les eaux. En scrutant les profondeurs de la mer et des eaux pour en extraire ses richesses pour leur survie, les marins et pêcheurs pourraient par exemple, avec les ressources de leur foi chrétienne et à la lumière de lévangile, réaliser que ce qui fait vivre lhomme et soutient lhumanité nest ni superficiel ni facile mais exige plutôt une profondeur spirituelle aux dimensions aussi illimitées que celles de la mer. En réalité, cest lespérance chrétienne qui se développerait et se fortifierait ainsi au gré des flots et des vagues. III - Lespérance chrétienne au gré des flots et des vagues La liturgie ne nourrit pas seulement la foi des marins et des pêcheurs, elle gonfle également lespérance chrétienne que la foi suscite et fait lever[6] en eux. Regardons ici concrètement comme à travers la foi entretenue au creuset de la liturgie, la vie des marins et pêcheurs se trouve portée par le sens que lui donne le Dieu de Jésus-Christ, assignant à tous les résultats de leurs activités terrestres une destination en Dieu à la fois comme une fin ultime et une première cause efficiente[7]. Dans ce contexte disolement et de travail en dehors du contexte familial, seule la vie liturgie peut créer le désir de vivre plus intensément la foi comme vecteur de ce qui nous porte vers lavenir, jouant un véritable rôle de ferment de leur espoir pour en faire une espérance chrétienne. Concrètement, je voudrais me porter une fois encore au cur du concile Vatican II, avec Gaudium Spes pour nous faire écouter le défi de linsertion de lespérance chrétienne au cur des activités terrestres. L'Eglise enseigne, en outre, que l'espérance eschatologique ne diminue pas l'importance des tâches terrestres, mais en soutient bien plutôt l'accomplissement par de nouveaux motifs. A l'opposé, lorsque manquent le support divin et l'espérance de la vie éternelle, la dignité de l'homme subit une très grave blessure, comme on le voit souvent aujourd'hui, et l'énigme de la vie et de la mort, de la faute et de la souffrance reste sans solution: ainsi, trop souvent, les hommes s'abîment dans le désespoir. (GS 21) Ce texte est bien connu et représente bien le défi dont jai parlé tantôt. Il impose aux chrétiens de trouver ces nouveaux motifs qui propulsent les tâches humaines parfois ardues dans le sens de notre marche, de la marche globale de lhumanité vers Dieu. Pour faire lever cette espérance au sein des communautés que nous envisageons, je vous propose de lenraciner dans la foi en Jésus-Christ par laquelle Dieu nous donne accès à tous ces dons.. Conclusion : Nourris par la liturgie pour porter la charité aux curs des rencontres humaines La liturgie elle-même pousse les fidèles rassasiés des "mystères de la Pâque" à n'avoir plus "qu'un seul coeur dans la piété" ; elle prie pour "qu'ils gardent dans leur vie ce qu'ils ont saisi par la foi" ; et le renouvellement dans l'Eucharistie de l'alliance du Seigneur avec les hommes attire et enflamme les fidèles à la charité pressante du Christ (SC 10). Avec une liturgie appropriée qui les fait participer aux sacrements pour consolider leur foi et nourrir leur espérance, les gens de mer font de leur vie individuelle et collective le cadre dune véritable expérience chrétienne que la charité féconde. En vivant leur vie chrétienne à travers la vie liturgiques, ceux qui traversent mers et océans vers ces rendez-vous aux nombreuses promesses se font ainsi les artisans de cette charité à communiquer comme ferment des échanges de tout genre. Leur aventure à travers ports et contrées devient un apostolat discret mais efficace en tant quil est ancré dans les aléas de leur vie professionnelle. Animés par une telle charité, les équipages, les marins et pêcheurs font des distances océaniques qui apparemment éloignent et séparent, des traits dunion entre les peuples; ils reviendront toujours au bercail, sur leur terre natale, non plus seulement avec des ressources financières mais aussi riches de ce quils auront engrangé en humanité au gré de leurs escales et de leurs rencontres. La charité est à même dinscrire tous leurs voyages et leur labeur quotidien dans la dynamique de cette nécessité daller vers les autres, poussés par leur communion constante avec le Seigneur qui les aura enflammés de sa charité. La charité instaure ainsi une cohérence eucharistique : lamour accueilli presse de se faire amour donné sous peine de trahir le sacrifice offert[8]. Dans leur contact avec le Seigneur dans la liturgie eucharistique et dans ladoration qui laccompagne aura germé une dynamique : la mission sociale « qui veut briser les barrières non seulement entre le Seigneur et nous, mais aussi et surtout les barrières qui nous séparent les uns des autres[9]. » Cette ouverture aux autres dans la charité commence à porter ses fruits déjà au sein de léquipage même et entre les pêcheurs eux-mêmes. Les chrétiens se savent alors engagés à un témoignage public de la foi qui les maintient sereins en dépit de la violence des vents contraires et de la force menaçante des flots et des vagues. Ils portent à leurs compagnons lassurance que le sommeil apparent du Seigneur à larrière nentame aucunement sa sollicitude et sa puissance prêtes à apaiser les tempêtes, à donner sens à leur voyage et à faire porter du fruit à leur labeur. Je rêve dune mystique de pèlerinage[10] animée par la charité pour tous ces professionnels appelés à prendre les risques du voyages en mer et sur les eaux : ce serait une véritable redécouverte de soi dans le miroir de la sollicitude de Dieu et dans la charité vécue aux dimensions des contrées et régions lointaines. Les récits des voyages et des aventures montrent combien solidaires deviennent les différents équipages et les marins entre eux quand surviennent par exemple des moments de dangers et que dautres équipages sont menacés. Daucuns ont pu donner leur vie en en sauvant dautres. En puisant au cur de leur vie chrétienne et en se nourrissant de la charité qui lirrigue, les marins et pêcheurs chrétiens peuvent en vivre toute une spiritualité qui les prépare à donner, à tout moment, leur vie pour leurs compagnons de route ou de métiers. La liturgie qui insère leur temps concret dans le temps du salut lintègre ainsi au mystère du Christ et en réalise la rédemption, selon lheureuse expression de K. Rahner[11]. [1] Cf. Vatican II, Christus Dominus § 18; se situant à la suite de ses prédécesseurs, Jean-Paul II a sorti le « Motu proprio » Stella Maris, sur les « Normes concernant luvre de lApostolat de mer », in La documentation catholique, 2159 (4 mai 1997), p. 401-404. [2] Jean-Paul II, « Lapport de la pêche dans la lutte contre la faim », in La Documentation Catholique, 1881 (7 octobre 1984), p. 885. [3] Cf. M. Meslin, Lexpérience humaine du divin. Fondement dune anthropologie religieuse, (Coll. Cogitatio fidei 130), Paris, Cerf, 1988, p. 235-286. [4] Cf. Jean-Paul II, « Motu proprio » Stella Maris, sur les « Normes concernant luvre de lApostolat de mer », in La documentation catholique, 2159, p. 402. [5] Cf. Benoît XVI, Exhortation apostolique post-synodale Sacramentum Caritatis. LEucharistie, source et sommet de la vie et de la mission de lEglise, § 20.21 (Cotonou, Imprimerie Notre Dame, 2007, p. 27. [6] Cf. Thomas dAquin, IIa-IIae, q. 17, a 7, resp. [7] Thomas dAquin, IIa-IIae, q. 17, a 5, resp. [8] Benoît XVI, Sacramentum Caritatis, § 82 (p. 88-89). [9] Benoît XVI, Sacramentum Caritatis, § 66 (p. 73). [10] Pour une telle mystique on lirait comme point de départ très suggestif. M. Meslin, « lexpérience religieuse du pèlerinage », in Lexpérience humaine du divin, p. 174-195. [11] K. Rahner, « Rédemption du temps », in Ecrits théologiques, t/ IV, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966, p. 181-201.
|
![]() |