「玛利亚起身并急速启程。」（参阅：路一 39）

亲爱的青年人们！

上届巴拿马世界青年日的主题是：「看！上主的婢女，请照祢的话成就于我 吧！」（路一 38）。大会结束后，我们因受天主的迫切召唤，心中充满热火， 起身继续前往新的目的地——2023 里斯本世界青年日。2020 年，我们默想 了耶稣的话：「青年人，我对你说：起来吧！」（路七 14）。同样，去年圣保 禄宗徒的故事启发我们，复活的主亲自对他说：「起来！我要选派你去为你 所见之事作证！」（参阅：宗廿六 16）。顺着这脉络，在我们抵达里斯本之 前，纳匝肋的童贞玛利亚会陪伴我们走接下来的旅程，因为她一听见天使 报喜后，便「起身并急速启程」（参阅：路一 39）。这 3 次世青的主题都有 一个共通的关键词：「起来！」这词语也让我们记住，要从自身的沉睡中醒 来，关注周遭人们的生命。

在这个动荡不安的时代，我们的人类大家庭经历了新冠疫情所带来的创伤 和考验，又饱受战争的悲剧折磨。玛利亚在此时为我们每一个人，特别是 你们——像她一样的年轻人——重新开辟一条与他人亲近及相遇的途径。 我希望也深信，你们许多人明年八月在里斯本所体验的朝圣之旅，将带给 你们青年人们——也与你们在一起的整个人类大家庭——一个新的开始。 

玛利亚起身

领受了天使的喜讯后，玛利亚可以只关注自己、自己的担忧、恐惧和自身 面临的新情况，。但她反而把自己完全交托于上主。她转而牵挂着依撒伯尔。 她起身并启程，走向一个充满生命与活力的世界。尽管天使带来的惊人讯 息使她原先的人生计划发生了「翻天覆地」的变化，年轻的玛利亚却没有让 自己瘫痪，因为耶稣在她内，是复活与新生命的力量。在她内，玛利亚已 经孕育了那要被宰杀却永远活着的天主羔羊。她起身出发，确信天主的计 划就是她生命最好的计划。为此，玛利亚成为天主的宫殿、旅途中的教会 的形象，是一个外展去服务、把福音喜讯带给众人的教会！

在我们的生命中，能体验到复活主基督的临在、与「活着」的主相遇，那 是心灵最丰厚的喜悦，绽放出的光芒绝不会让人无动于衷。玛利亚急速启 程，急着要把好消息带给他人，要为这喜乐作见证。这也是宗徒们在主复 活后急忙动身的原因：「她们赶快离开坟墓，又恐惧又异常喜乐，跑去报告 祂的门徒。」（玛廿八 8）

在有关耶稣复活的记载中，有两个动词经常使用到：「醒来」和「起来」。 上主藉由这两个动词催迫我们走向光明，带领我们跨越过去所有被自己关 上的门扉。「这是对教会意义重大的图像。我们身为主的门徒和基督信仰团 体，我们同样被召叫急速起身进入复活的动力，并且让主在为我们安排的 道路上指引我们。」（圣伯多禄与圣保禄瞻礼讲道，2022 年 6 月 29 日）

上主的母亲是青年的行动模范——不站在镜子前孤芳自赏，或是在网络里 「受困」。玛利亚总是关注着身外之事。她是逾越的女人，处于永久走出自 我的状态——从她自己走向那伟大的祂者——天主，也走向他人、她的弟 兄姊妹，特别是那些最困苦的人，像是她的表姊依撒伯尔。

……并急速启程

米兰的圣安博主教在他路加福音的阐释中写到，玛利亚急速往山区去，「因 为她在应许中欢悦，并试图以这喜悦的热火来服务他人。当天主的爱充满 了她，除了往高处走，她还能去哪里？圣神的恩宠不允许迟延。」因此，玛 利亚的急速源自于她渴望去服务、去传播她的喜乐，毫不犹疑地去回应圣 神的恩赐。 

玛利亚让年迈表姊的需要打动了自己。她没有退缩，也不无动于衷。她总 是先想到他人胜过自己，而这样的爱给予她生命的动力与热情。你们每一 位都可以自问：「当我看到身边人的需要时，我是怎样响应的？我会马上找 一些理由不挺身相助吗？或是我会感兴趣并乐意效劳？」你们固然无法解 决世界上的一切问题。然而，你们可以从最接近你的人开始，从你们生活 范围的问题着手。有人曾向德兰姆姆说：「妳所做的，只不过是海洋的一滴 水。」而她回答说：「如果我不做，海洋就会少了一滴水。」

面对具体而紧迫的需求时，我们需要迅速采取行动。世界上有多少人正期 待有人关心并前来探访他们。有多少长者、病患、被囚禁的人和难民需要 我们怜悯的目光及探访，需要一位弟兄或姊妹能跨越冷漠的藩篱去探望他 们。

亲爱的青年人们，是哪一种「急速」催迫你们呢？有什么使你们感到要起 身行动，以免始终在原地踏步？许多人在疫情、战争、被迫迁徙、贫穷、 暴力、气候灾害等现实情况下，不断地问自己：为什么这些事会发生在我 身上？为何是我？为什么是此时？然而，生命中真正重要的问题是：我为 谁而活？（参阅：《生活的基督》宗座劝谕，286）

这位纳匝肋年轻女子的急速，是那些领受了天主不同凡响恩赐的人们的急 速——他们因而迫不及待要与人分享，好使他们所经验到这浩大的恩宠，也 在别人身上满溢着。这是把能别人的需要置于自身之上者的急速。玛利亚 成为年轻人的典范，她不因寻求他人的关注或认可而浪费时间，就像我们 经常在社交媒体依靠「赞数」来肯定自己那样。她起身去寻找最真实的一 种「联机」：来自相遇、分享、爱和服务的连结。

自领报开始——从首次启程去拜访她的表姊后——玛利亚便从未停止跨越 时间和空间，去探望那些需要她以爱援助的子女们。在人生路途上，如果 天主寓居在我们心中，我们就会被带领直接触碰每位弟兄姊妹的心。有多 少人分享他们被耶稣的母亲——我们的母亲玛利亚「探访」过的见证！在 历代，地球上有多少偏僻的地方，玛利亚在那里透过显现和特殊的恩宠探 访她的子民！这世上几乎没有她不曾造访过的地方。天主之母在她的子民 间，透过温柔和爱的关怀，承担众人的焦虑与烦恼。凡是恭奉圣母的朝圣 地、教堂或小圣堂，她的子女们都会成群结队地前往那里。有多少的敬礼 方式：朝圣、庆典、祈祷、在屋里摆放圣像或是其它许多的敬礼，都是表 达上主的母亲与她子民间的生活关系，以及我们互相拜访的具体实例！ 

良好的「急速」总是催迫我们走向他人

良好的急速总是催迫我们走向他人。但有另一种不良的急速，例如：让我 们活得肤浅、轻看事物，缺乏承诺和关注，无法投入自己所做的事；这种 急速在生活上学习、工作、与他人相处的时候，使我们无法思考，更无法 用心。它可能在人际关系里发生：在家庭中，我们没有停下来去聆听彼此 或花时间陪伴家人；在友谊里，我们期待朋友们能带来欢乐、满足我们的 需要，却在他们处于困境并需要我们的付出时，转身离去；甚至在感情关 系中、男女朋友之间，很少有人怀着耐心去认识彼此，彻底了解彼此。我 们可以在学校、工作和日常生活中的其它地方看到这样的急速态度。欲速 则不达，行事匆忙很少能结出丰盛的果实，枯萎和贫瘠紧随其后。这就是 我们在箴言里读到的：「熟思的人，必足以致富；草率的人，必贫困缠身。」 （箴廿一 5）

当玛利亚抵达匝加利亚和依撒伯尔的家时，一场不可思议的相遇就发生！ 依撒伯尔经历到一个扭转生命的奇迹——天主在她年老的时候赐予她一个 儿子。她大可以先谈论自己所发生的事，但她并没有自以为是，反而热切 地迎接她的表妹和她胎中的儿子！一听见玛利亚请安的声音，依撒伯尔便 充满了圣神。当我们展现出真诚地款待、当我们把重心放在他人身上而非 自己身上时，圣神的惊喜和涌现便油然而生。这也是我们在匝凯的故事里 看到的。在路加福音中我们读到：「耶稣来到那地方，抬头一看，对他说： 『匝凯，你快下来！因为我今天必须住在你家中。』他便赶快下来，喜悦地 款留耶稣。」（路十九 5~6）

我们很多人都有出乎意料地与耶稣相遇的经历：第一次在祂内感觉到被亲 近和被重视，毫无偏见和谴责，一种我们在其它人身上体验不到的慈悲目 光。但不仅如此，我们也知道，对耶稣而言，只从远处看了我们一眼是不 够的；祂想与我们在一起，与我们分享祂的生命。这种经验带来的喜悦， 催使我们急速地去欢迎祂、急不可待也要与祂在一起，并想更认识祂。依 撒伯尔和匝加利亚迎接了玛利亚与耶稣来到他们的家！让我们也从这两位 长者身上，学习如何热情款待吧！你们问问你们的父母和祖父母，以及你 们团体中最年长的长辈，对他们而言，迎接天主和他人进入他们的生命里 有什么意义？你们将从聆听你们的长辈们中，获益匪浅。

亲爱的青年人们，现在是急速启程，走向真实的相遇和接纳异己的时候， 就像年轻的玛利亚和年长的依撒伯尔相遇一样。唯有如此，我们才能克服 世代之间、社会阶层之间、种族、不同群组之间的距离，甚至能平息战争。 

年轻人总是带给我们支离破碎的人类家庭，重新合一的希望，但这唯有当 你们能好好保存记忆，以及当你们去聆听长者们经历过的沧桑和梦想时， 才能实现。「正当上个世纪经历战乱的那一辈逐渐消逝，在这时候战火在欧 洲重燃，这些都不是巧合的事」（2022 年〈第 2 届世界祖父母及长者日文 告〉）。我们需要年轻人和长者之间所立的盟约，为了不要忘记历史的教训， 并为了克服当今世界以各种形式展现的两极化和极端主义。 

圣保禄在写给厄弗所人的书信中提到：「但是现今在基督耶稣内，你们从前 远离天主的人，借着基督的血，成为亲近的了。因为基督是我们的和平， 祂使双方合而为一；祂以自己的肉身，拆毁了中间阻隔的墙壁，就是双方 的仇恨」（弗二 13~14）。不管在哪个时代，耶稣就是天主赐给我们，面对 人性挑战时的答案。玛利亚去拜访依撒伯尔时，她就带着这一答案。玛利 亚送给年长的亲戚最宝贵的礼物，就是把耶稣带到她的家。当然，玛利亚 的具体帮忙也十分有价值。但是，没有什么比耶稣临于童贞女的胎中那样， 使匝加利亚的家充满欢乐和意义。玛利亚的母胎已经成为生活天主的帐幕。 在这片山区里，耶稣一句话也没说，但仅仅因祂的临在，祂已宣讲了第一 个「山中圣训」：祂默默地宣扬了那些谦卑、神贫的人，因着信赖天主的慈 悲，所获得的真福和喜乐。

我给你们年轻人的讯息——教会所传扬的伟大讯息，乃是耶稣！是的，就 是耶稣本身、祂对我们每个人无限的爱、祂的救恩，以及祂赐给我们崭新 的生命。玛利亚是我们的榜样——她向我们显示了如何迎接这伟大的礼物 来到我们的生活中，并与他人分享，进而将基督、祂富有怜悯的爱和祂慷 慨的服务，带给受苦的人类大家庭。

一起前往里斯本！

和你们许多人一样，玛利亚是名年轻的女子，她就在我们当中。一位意大 利主教托尼诺・贝罗（Tonino Bello）曾向她祈祷说：「圣母玛利亚，…… 我们非常清楚，妳注定要在海洋深处里航行。如果我们恳求妳来依偎海岸， 不是因为我们限制妳的航线，而是当看到妳靠向了我们心中失落的海湾时， 我们才开始意识到自己也被召唤去冒险，像妳一样徜徉在自由的海上。」 （《玛利亚——在我们日子里的女人（Maria, donna dei nostri giorni）》，Cinisello Balsamo 出版，2012，12~13）

正如我在这文告三部曲中的第一篇提到的，在十五、十六世纪期间，有大 量来自葡萄牙的青年、传教士接受派遣，前往未知的大陆，与不同的人和 国家分享他们与耶稣的经验。（参阅： 2020 年〈第 35 届年世界青年日文 告〉），在二十世纪初的那片土地上，玛利亚也拣选了一次特别的拜访。在 法蒂玛，她向各个世代的人传达了天主充满力量、无与伦比的爱的讯息， 天主的爱召唤我们归依至真正的自由。我再一次地邀请你们每一位参加这 趟横跨各洲的青年朝圣之旅，明年 8 月在里斯本，将是庆祝世界青年日的 高峰。我还想提醒你们，今年 11 月 20 日基督普世君王节，我们将在世界 各地的地方教会中庆祝世界青年日。在这方面，2021 年圣宗座平信徒、家 庭和生命部所颁布的《在地区教会庆祝世界青年日的牧灵指引》对所有从 事青年牧灵关怀的人，大有帮助。

亲爱的青年人们，我的梦想就是在世界青年日，你们能够重新体验到与天 主和弟兄姊妹们相遇的喜悦。经历了过去那段需要隔离、孤立的时刻，在 天主的助佑下，我们将在里斯本重新发现各世代间兄弟情谊般和好与和平 的拥抱，以新的传教精神去爱的拥抱！愿圣神在你们心中点燃「起来」的 渴望和一起同行的喜悦，以共议的方式，抛开所有虚假的防卫。现在是起 来的时候了！让我们急速起身！让我们如同玛利亚把耶稣放在心里，把祂 带到所有与我们相遇的人面前！在你们生命中这个美好的时节，你们要向 前迈进，不要推迟圣神在你身上成就的事工！我衷心祝福你们的梦想和你 们在旅途中的每一个脚步。

教宗方济各

罗马，拉特朗圣若望大殿
2022 年 8 月 15 日，圣母升天节

（天主教台湾地区主教团 恭译）