Speaker:

亲爱的兄弟姐妹们：

今天，我们将继续进行以 “耶稣基督--我们的希望 ”为主题的圣年教理讲授，并对圣若瑟的经历进行反思。他出自达味王室，蒙召为预许的默西亚耶稣的养父。圣经描述若瑟是一个 “义人”，他遵守法律，顺从上主的旨意。 他在梦境中得知在实现天主救世计划中自己所要担任的角色；他凭着极大的信德和信赖做出了回应，迎娶玛利亚为妻，为道成肉身的天主子建立了一个家庭。若瑟是宁静信德的典范，这源自于向天主圣言的开放和顺从。我们能像若瑟那样，慷慨地回应天主对我们生命所安排的计划，并通过实践望德和爱德，迎接耶稣进入我们的内心和居所。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, in Asia Orientale e in diverse parti del mondo milioni di famiglie celebrano oggi il capodanno lunare, occasione per vivere con maggiore intensità le relazioni familiari e i rapporti di amicizia. Con gli auguri per il Nuovo Anno giunga a tutti voi la mia benedizione, mentre invoco per ciascuno dal Signore pace, serenità e salute.

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的兄弟姐妹们，在东亚和世界各地，有许多家庭今天正在庆祝农历新年，这是一个增进家庭关系和友谊联系的机会。借此，我向你们致以新年的祝福，并祈求天主赏赐你们平安、安宁和健康。