QUIRÓGRAFO DEL PAPA JUAN PABLO II
AL CARDENAL JEAN VILLOT

A nuestro venerable hermano
Jean Villot,
cardenal de la Santa Iglesia Romana,
Prefecto del Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia
y Camarlengo de la Santa Iglesia Romana.

Como se acerca el momento de que emprendamos viaje aéreo a lejanas tierras —es decir, que nos traslademos a México y también permanezcamos brevemente en una de las Grandes Antillas—, es conveniente que miremos previsoramente para que, durante nuestra ausencia, del 25 de enero al 1 de febrero de este año, se atiendan los asuntos en esta Sede Apostólica.

Por lo tanto, venerable hermano nuestro, delegamos en ti, que desempeñas el doble cargo de cardenal Prefecto del Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia y Camarlengo de la Santa Iglesia Romana, todas las oportunas facultades canónicas para que puedas desempeñar, durante este tiempo, el oficio de Camarlengo, según lo requieran las circunstancias.

Expresamente te delegamos la potestad de conceder en nuestra ausencia, si hubiera peligro en esperar y servatis servandis, todos los permisos, facultades y gracias que Nos solemos conceder, y asimismo de proveer, si surgiese algún caso especialmente grave, al gobierno de alguna diócesis, nombrando administrador apostólico.

Finalmente, te pedimos de corazón que nos ayudes con oraciones continuas durante nuestro viaje, ya que con él perseguimos ardientemente que se propague la gloria de Dios, se fomente el culto a la Santísima Virgen María y que lleguen a la Iglesia, sobre todo en América Latina, los mejores bienes. Seguros de tu solicitud y diligencia en esta misión, te impartimos, venerable hermano nuestro, como testimonio de nuestro afecto, la bendición apostólica.

Dado en el Palacio Vaticano, día 23 de enero de 1979, primer año de nuestro pontificado.

IOANNES PAULUS PP. II